Descargas

martes, 29 de mayo de 2012

KAT-TUN~"Perfect" (Traducción Español)


Si recorres la ciudad con tu ropa nueva,
podrás conocer a mucha gente nueva.

Incluso si creas cosas en tu imaginación,
si no sales fuera no podrás ver nada.

Palabras y dudas... crearás un milagro a partir de un vínculo ideal.
Esos luminosos ojos dividen deseo y dolor.
¡Si estás con amigos puedes alcanzar el mañana!

Perfecto, mi amigo. Perfecta tu mente.
Calmado y en orden sigue caminando.
Aunque vivas comparándote con los demás, no hay remedio.

Perfecto, mi amigo. Perfecta tu mente.
Aunque sea un desvío, sé el primero.
Recorre el camino que nadie antes recorrió.

El comiendo del mañana no son sólo ansiedad y dudas.
¿Algo iluminará el futuro?

Sólo quieres volver a esos días increíbles en los que reías tranquilo, pero...

Palabras y dudas... crearás un milagro a partir de un vínculo ideal.
Esos luminosos ojos dividen deseo y dolor.
¡Si estás con amigos puedes alcanzar el mañana!

Perfecto, mi amigo. Perfecta tu mente.
Ya que éste es un camino de un sólo sentido,
si te preocupas y lloras por ello, no hay remedio.

Perfecto, mi amigo. Perfecta tu mente.
Si te vas no es un error.
Algún día continuaremos el mismo camino otra vez.

Tú, cree en ti mismo y elige tu camino.
la luz de la esperanza brilla, brilla por siempre.
El "tú" del mañana es bueno, vive creyendo.
No debes aferrarte a los días pasados,
así que adiós, oooops~
Todavía escondes tus posibilidades.
Un pensamiento negativo es un riesgo.
Siempre te haré reír, porque estaré a tu lado.
Esta vida no es un sinsentido.
Porque alguien está seguramente viendo tu esfuerzo.
Porque quien tiene que verlo soy yo y te daré un grito de aliento.
No tengas miedo. Vamos, sigue adelante, sigue adelante. Vuela alto.

Adiós, adiós, mi amigo de flor del cerezo.
Abraza para siempre esta promesa en tu corazón y avanza hasta el mañana.

Perfecto, mi amigo. Perfecta tu mente.
Calmado y en orden sigue caminando.
Aunque vivas comparándote con los demás, no hay remedio.

Perfecto, mi amigo. Perfecta tu mente.
Aunque sea un desvío, sé el primero.
Recorre el camino que nadie antes recorrió.

Perfecto, mi amigo. Perfecta tu mente.
Ya que éste es un camino de un sólo sentido,
si te preocupas y lloras por ello, no hay remedio.

Perfecto, mi amigo. Perfecta tu mente.
Si te vas no es un error.
Algún día continuaremos el mismo camino otra vez.

Perfecto, mi amigo. Perfecta tu mente. 
Recorre el camino que nadie antes recorrió.

____________________________

Ya está, aquí está la traducción ya corregida y revisada ^^ Arreglé algunas cosas con respecto de la traducción del vídeo, así que ahora está más clara y mejor traducida. Espero que os guste. A mi me parece una letra muy bonita, me da energía jeje




3 comentarios:

  1. Gracias por la traducción, me gusto mucho

    ResponderEliminar
  2. Uy, perdona, tardé tela en poder entrar >_<
    ¡De nada! Es una letra muy bonita, ¿verdad? Me hace sentir bien al oírla ^^

    Me alegro mucho de que te haya gustado. Espero subir más cositas en estos días. Y cuando acabe mis exámenes de inglés igual doy un nuevo look al blog... nuevo single, nuevo aspecto :P

    ResponderEliminar
  3. Me parece muy bien jejeje con respecto al nuevo single ya se escuha To the limit, me tiene facinada la canción^^

    ResponderEliminar